英語小教室: 「蛇王」意思即「偷懶」 點解英文係AWOL？

蛇王，英文怎麼說？

有一個來自美國的生字 – AWOL，代表Absent Without Leave，意思是未獲批准而缺席。

這個詞原本是軍事用語，指擅離職守的逃兵。現時引申到辦公室中，指那些「蛇王」或「開小差」的人。

如果有同事蛇王，你可以說 He went AWOL

除此之外，你亦可以說He always skives off from work (他經常開小差)

Skive除了指那些上班期間無故不知所蹤的人，也可以形容那些人在辦公室但卻無心工作的員工。

She’s been skiving all day – just checking Facebook and playing with her phone.

(她全日都無心工作，只顧著上Facebook和玩電話)

延伸閱讀:

職場用錯力──Work Hard與Work Smart

此文章由原作者及Jobsdb HK撰寫／編輯。如欲刊登於其他網站或刊物，請電郵至[email protected]與我們聯絡。如有發現侵犯版權，原作者及Jobsdb保留採取法律行動的權利。