我好忙(1) – 「日日做到無停手」英文怎麼說?

日日做到無停手 on the go

要話自己好忙,廣東話有很多形容方法。

其中一個是「忙過不停」,更生動的講法是「日日做到無停手」,換成英文又怎麼說呢?

很多公司都希望能夠盡量請最少員工去完成工作,於是員工每天上班到下班都沒停過手,忙過不停。

沒停過手,一直工作,英文可以說 “on the go”。

I have been on the go since this morning.

(我由今天早上開始工作,一直沒停過下來。)

 

如果想表達「由朝做到晚」,則可以說成 “I work from dawn till dusk.”

Dawn是黎明時分,dusk則是黃昏。“from dawn till dusk”意思就是從早到晚。