港版校對女王:浪漫真文青

港版校對女王:浪漫真文青

(校閲ガール/NTV)

日劇《校對女王》入面飾演河野悅子的石原聰美每日返工都襯到啲衫靚一靚先返工,做佢同事就日日好似睇fashion show咁,都係一件賞心樂事!咁香港嘅出版社編輯,又會唔會好似佢咁,日日都咁好心機打扮呢?小編今次就訪問咗一間老牌出版社嘅輕熟美女編輯Anna,了解一下呢個咁文青嘅工作到底係有幾咁文藝!


出版社編輯 可能係最浪漫嘅工作

出版社編輯一般比較沉靜,唔多嘢講,要搵到一位願意接受訪問嘅編輯一啲都唔容易,Anna都話可能係老牌出版社啦,大家喺office都比較靜,成日唔出聲都得㗎。「我大學主修語文,畢業後唔想教書,就向文字工作方向搵工。當初都無諗太多,in咗幾份工,好順利咁收到出版社編輯呢個offer,就入咗行啦!」

「曾經有一個港漂朋友同我講,話佢覺得喺香港做出版社出書係一件好浪漫嘅事,因為人工比較低,喺同一間公司做幾年,人工都唔會點加,一定係好鍾意做書,先會堅持得到。其實我無諗過份工浪唔浪漫,不過的而且確,如果要養妻活兒,呢一行就真係難少少。可能因為咁,我啲同事大部分都係女仔,而編輯們都係自細就鍾意睇書,所以睇字速度非常快㗎。」


校對女王 要有搵作者嘅sense

雖然石原聰美喺日劇入面走在時尚尖端,但大家唔好誤會現實中嘅編輯們返工都扮到靚一靚,就算有,都係少數。「我啲編輯同事衣著都比較樸素,有啲著牛仔褲加無印Tee,有啲就著淨色棉質麻質連身裙。始終我哋返工唔需要見客,對住電腦打字同睇稿,都唔使咁靚,舒適同方便最重要。不過我自己就比較貪靚,鍾意日系甜美風嘅裙,同埋會化淡妝,打扮得靚啲,心情都靚啲啦!」

咁到底出版社編輯係要做咩嘅呢?「我嘅日常工作都係圍繞住出版書籍,所以我將工作分三部分,包括一本書誕生前、編輯中,以及成書後去解釋畀大家知啦!」

「首先,喺一本書誕生前,編輯需要去搵有potential嘅作者,包括有寫開嘢或者未有任何作品但有寫作題材嘅作者,例如一啲有特別職業、不平凡經歷嘅人、名人明星等等。聯絡到有興趣寫作或者畫繪本嘅人,我哋就會同佢哋傾吓大方向、全書結構同分章、重點寫啲乜、有啲乜係讀者未必有興趣睇等等。當然都有唔少人主動投稿,我哋睇過啲稿之後,如果覺得唔錯,都會約見投稿人㗎!」

港版校對女王:浪漫真文青


做編輯 多少有點文字潔癖

「第二部分係編輯中嘅階段,其實呢個階段可能會好長,長達一年都唔出奇,主要睇寫作速度。始終香港而家全職寫作嘅人唔多,大部分人都係一邊做全職一邊寫作,好忙㗎!我哋就要好似老師追學生交功課咁,時不時要追稿,畀壓力作者寫嘢啦,如果唔係,真係有排都出唔到本書㗎!」

Anna話做編輯,某程度上都有文字同格式潔癖,即係幾萬字稿,睇N次,確保無錯字之外,仲要統一所有字體大小、字型、異體字、用字等等,總之要金睛火眼!「作者交稿初期,會來回改好多次,直到文字風格統一咗,作者上手之後就一路等到齊稿,齊稿之後我哋先由頭到尾執同整理,編排好哂,再試下排版、確定design、做書封面、諗文案等等。」

「到最後本書落廠印刷,我哋就需要睇藍紙,確保無問題先大批印刷。印好之後就要做一系列宣傳工作,我哋公司可以話係無Marketing呢個部門,所以我哋都會做埋,出吓Facebook post,或者同書局做新書發布會、搞吓作者講座等等。」

Anna話佢都好enjoy日日對住文字㗎,嗰期做開咩書就會大大增加嗰方面嘅知識,例如心理學啦、營養學啦、中醫理論啦、哲學啦、股票投資啦⋯⋯「都好開心㗎,一邊返工一邊學好多新知識!唯一唔太好嘅,係對眼真係會好攰,我又貪靚,戴con返工,頭幾年都唔使滴眼藥水,而家真係眼乾到唔滴唔得,可能再過幾年都要屈服,戴眼鏡返工啦!」

港版校對女王:浪漫真文青


紙媒係夕陽行業,無生存空間?

香港嘅閱讀風氣唔算好濃厚,而且大家都習慣用電話睇片、睇文章,愈來愈少閱讀紙媒,好多人都覺得出版係夕陽行業,Anna又點睇呢?「的確呢一行競爭都幾激烈,好多死書賣唔出,最後都係裁書脊之後廢置。但紙本書一定有生存空間,首先書本經過編輯出版,當中嘅理論同知識都相對有質素;而紙本書亦係方便學習嘅形式,讀者可以用筆做記號、可以貼memo等等。所以我相信只要人類社會仲存在,就會有書。」

 

(圖片來源:校閲ガール/NTV)

 

延伸閱讀:

入行15年Graphic Designer勸誡:「入行前要諗清楚」

[行業秘聞]精神科護士大剖白:先要過三關

香港撈IT之你睇我好,我睇唔到!

 

此文章由jobsDB HK撰寫/編輯。如欲刊登於其他網站或刊物,請電郵至[email protected]與我們聯絡。如有發現侵犯版權,jobsDB保留採取法律行動的權利。

 

無時間搵工但又想工搵你? 立即建立你的jobsDB檔案

無時間搵工但又想工搵你? 立即更新你的jobsDB檔案