港人常用錯!「抄筆記」英文唔係Drop notes(筆記跌滿一地) ?

抄筆記，英文怎麼說？

把抄筆記講成 “drop notes”是一個極之常見的英語錯誤，其實正確應該用動詞“jot”，而不是“drop”。

Jot的意思是“to write or mark down quickly or briefly”，即迅速地記下一些資料。抄筆記可以說成 “jot down notes”。如果說成“drop notes”，聽起來就變成notes掉到地上了。

“drop” 的其中一個用法可能容易與“jot”混淆，就是 “drop me a line”，意思是叫別人給你寫信或發電郵。

以下是jot的例句︰

I quickly jotted several things down in my notebook.

I always jot down the key points during meetings with my boss.

記住這個用法，以後同老闆開會好好jot some points down，千萬不要打瞌睡drop your notebook了。

延讀閱讀：

職場英語：英文開會無難度

職場英語：如何婉轉地reject老細的bad idea

RE：如何回覆Job Offer、上司催進度等Email？最實用的10封英文回郵範本

此文章由原作者及Jobsdb HK撰寫／編輯。如欲刊登於其他網站或刊物，請電郵至[email protected]與我們聯絡。如有發現侵犯版權，原作者及Jobsdb保留採取法律行動的權利。