SEEK Asia Style Guide

Business Contract AssistantViuTV
Business Contract AssistantViuTV
Job Highlights
  • Prepare, edit and proofread legal documents
  • Translation
  • Secretarial support
Job Description

The Job: 

  • Assist in preparing, formatting, editing and proofreading legal documents
  • Basic translation of legal documents from English to Chinese or vice versa
  • Provide secretarial support to the team
  • File, organize, scan and copy agreements/contracts duly signed
  • Perform other secretarial duties as and when required

The Person:  

  • Associate Degree or above in Translation, English or related disciplines
  • Preferable with prior working experience in law firm
  • Familiarity with legal documents and terminology
  • Mature and attention to details
  • Proficiency in MS Word (knowledge in “Track Changes” is a must) and Chinese word processing
  • Fast and accurate typing skill (both English and Chinese)


We offer attractive & competitive salary and benefits, an exciting work environment and excellent career development opportunities. If you have the desire for an exciting and rewarding career, please send us your resume, stating your present and expected salary to Human Resources Department by fax, post or clicking "Apply Now".  


Post : 6/F, Goldin Financial Global Centre, 17 Kai Cheung Road, Kowloon Bay 

Fax : 2827 8322 


For more information on other job opportunities of PCCW, please visit our website at 


PCCW is an equal opportunity employer and welcomes applications from all qualified candidates. Information provided will be treated in strict confidence and will only be used for recruitment-related purposes. Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the employer personal data policies (, a copy of which will be provided immediately upon request.

Additional Information
Career Level
Entry Level
Non-Degree Tertiary
Years of Experience
1 year
Employment Type
Full Time
Five-day work week, Medical insurance, Performance bonus
Company Website
Company details

Dedicated to bring Hong Kong audiences a huge variety of television entertainment, HK Television Entertainment Limited operates two free-to-air channels - Channel 99 ViuTV, the Chinese-language channel and Channel 96 ViuTVsix, the English-language channel. With 24 hours daily broadcast of factual entertainment, variety show, drama, travelogue, infotainment, news and sports programmes, ViuTV has established itself as the epitome of high quality, creative local TV production in Hong Kong.

ViuTVsix provides top-notch television programmes from around the world. The channel also collaborates with major news networks worldwide to provide a variety of news programmes, along with live broadcasting of the world’s top sports events.


ViuTV official website:

ViuTV Facebook page: