SEEK Asia Style Guide

Product Translator / 產品翻譯員 Strawberry Cosmetics (Services) Limited
Product Translator / 產品翻譯員 Strawberry Cosmetics (Services) Limited
Job Highlights
  • Translation from English to simplified Chinese
  • Double Pay, Discretionary Bonus, Medical Insurance
  • China internet, e-commerce and social media
Job Description

Are you a beauty lover? A passionate digital marketer? Be the driver of your career.  Strawberrynet is the leading beauty ecommerce site with coverage in 38 languages and over 800 brands in our portfolio. We believe in offering the best beauty products in fresh, authentic and most convenient way to beauty lovers around the world. At Strawberrynet, our culture allows you to grow within the company while building your career. It’s important we have the right people in the right place at the right time. Are you ready to fuel your career?

 

Roles and responsibilities:

  • Responsible to product content translation from English to Traditional Chinese
  • Online campaigns and Social media content translation from English to simplified Chinese and vice versa
  • Website content translating, editing, uploading, and updating
  • Work closely with our marketing and IT team to meet the translation deadline

 

Requirements:

  • Degree holder in Translation/Interpretation or equivalent relevant experience
  • Excellent written English and Chinese skills and native in Putonghua
  • Good command of Word, Excel, basic photo editing is preferable
  • Familiar with China internet, e-commerce and social media
  • Strong team player, proactive and detail oriented
  • Professional translation experience and Mainland China education background are preferable

 

Interested parties please click "APPLY NOW" and attach with your full resume and expected salary

or mail to: Strawberry Cosmetics (Services) Limited

Strawberry Fields, 5/F, No.4, A Kung Ngam Village Road, Shau Kei Wan, Hong Kong

 

(Personal data collected is for recruitment purpose only.)

 

 

工作內容:

  • 產品資料翻譯、編輯、撰寫各類文章
  • 互聯網活動及社交平台內容翻譯、編輯
  • 與市場部和技術部門合作,完成翻譯和文章撰寫的要求
  • 中文簡體到英文的互譯

 

入職要求:

  • 需操流利普通話及英語,具良好的英語及中文書寫水準
  • 具英中翻譯主修,大學程度
  • 熟識中國內地互聯網市場用語
  • 熟識電腦操作,会使用图片处理工具优先考慮
  • 高自覺性、自發性及團隊精神
  • 具有關經驗者、曾在內地接受教育者、對電商運營有認識者優先考慮

 

有意者請按 "APPLY NOW" 將個人履歷及薪金要求上傳

或郵寄到以下地址:

Strawberry Cosmetics (Services) Ltd.
香港筲箕灣亞公岩村道4號5字樓(人事部收)
 

(所有收集資料只會用作招聘之用)

 

Additional Information
Years of Experience
1 year
Employment Type
Full Time, Permanent
Benefits
Double pay, Five-day work week, Life insurance, Medical insurance
Company details

Strawberrynet is a global leading beauty online store, offers one of the largest online collections of skincare, cosmetics, hair care and fragrance, with over 800 brands and 33,000 products. Since 1998, we have been a pioneer in beauty e-tailing with a global footprint, serving over 3 million customers and reaching over 200 countries. To engage beauty lovers, we offer localized mobile and web experiences supported in 38 languages, 56 currencies, and a multilingual customer service team that operates around the clock.