You will act independently to prepare import and/ or export bills documents to be presented through banking channels and provide quality services to both internal and external customers.

你將會負責準備出入口單証經銀行渠道提交，並向公司相關的內外人員提供具質素的服務。

 

Main responsibilities:

• Prepare import and/ or export bills documents to be presented through banking channels, handling documentary collections etc
• 準備入口單証經銀行渠道提交，處理託收單據
• Manage shipment data
• 整理船務發貨信息
• Monitor outstanding payments
• 監察未清/未收帳款
• Prepare trading reports
• 準備貿易報告
• Contract administration
• 合同管理
• Daily communicate with customers/ suppliers/ banks to faciliate trading operations
• 每日與客戶/供應商/銀行溝通促進貿易流程
• Ensure that transactions are handled in accordance with prescribed servicing standard and practice
• 確保流程符合既定程序和慣例
  
  

To meet the challenge, you should have the following qualifications and attributes:

為迎接挑戰, 你需要符合以下資歷和特質:

• Matriculate or above
• 大專或以上程度
• 3 years or above experiences in relevant position in trading company (in commodity sector is a plus)
• 3年 或以上於貿易公司任職相關職位(在大宗商品界別更佳)
• More experience in trading/ banking sectors may be considered as Trading Operation Specialist
• 更多於貿易/銀行界別經驗者可考慮獲聘為 貿易執行專員
• Holder of CDCS is an advantage 持有CDCS証書優先
• Good written in Chinese and English and able to communicate in Putonghua
• 良好中、英文書寫 和 能以普通話溝通
• Proficient in MS Office applications, including Chinese words processing
• 熟悉 MS Office應用, 包括中文輸入法
• Knowledge in L/C and Incoterms
• 具備信用證和國際商會國際貿易術語解釋通則相關知識
• Self-motivated, proactive, detail minded
• 為人主動, 細心

 

Gold Mountains (H.K.) International Mining Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Zijin Mining Group Co., Ltd., one of the leading mining companies listed in Hong Kong (Stock code：2899) and Shanghai (Stock code：601899)

 

金山（香港）國際礦業有限公司為紫金礦業集團股份有限公司（一家在香港（股票代碼: 2899）及上海（股票代碼: 601899）上市的主要礦業公司）之全資子公司