SEEK Asia Style Guide

Translators/ Senior Translators/ Assistant TranslatorsLanco Enterprises Limited
Translators/ Senior Translators/ Assistant TranslatorsLanco Enterprises Limited

Job Highlights

  • Bachelor's degree holder
  • Excellent command of written English and Chinese
  • Cantonese speakers

Job Description

Job Duties:

  • Translate, update, review and proofread IPO prospectuses, financial reports, announcements and circulars of HKEx-listed companies and other documents from English to Chinese and vice versa;
  • Coordinate workflow of translation projects and cooperate with fellow team members;
  • Proactively communicate with team members and external parties regarding all work-related issues;
  • Such other relevant duties as assigned. 



  • A bachelor’s degree, preferably in Translation, English, or humanities / social science disciplines;
  • Good grades in English in public exams, especially in reading and writing (Please state your grades and sub-grades scored in English in HKCEE/ HKALE/ HKDSE/ IELTS/ TOEFL);
  • Quick learner, problem solver, punctual, neat and organised;
  • “Can do” attitude, honesty, sense of urgency, attention to details;
  • Can work under minimal supervision;
  • Cantonese speakers;
  • For Senior Translators, 4 to 8 years of hands-on experience in financial translation including bulk printing required;
  • Applicants with less experience will be considered for the posts of Translators / Assistant Translators.

*Attractive salary will be offered to the right candidates.

*1st shift: 09:00-18:00 (Mon to Fri); 09:00-13:00 (Sat)

*2nd shift: 13:00-22:00 (Mon to Fri)


Please include your full CV stating your date of availability, current salary (if any) and expected salary in your application.

All information received will be for recruitment purpose only.

Additional Information

Career Level
Not Specified
Years of Experience
Not Specified
Employment Type
Full Time, Permanent

Company Overview

Established in year 2010, Lanco is a young company specialised in translating for listing and listed companies, under the leadership of a translation veteran with 17 years of experience in the financial translation industry, including 10+ years in management and directorship. To cope with its business growth, Lanco cordially invites aspiring individuals to join its expanding team:



Additional Company Information

Benefits & Others
Medical insurance, Overtime pay, Transportation allowance