Translator Contract Temp Jobs in Hong Kong - Aug 2026

Refine by location

Executive Manager(s) [$59,110 \ 8 Months, extendable] (T2025-0459)

at Nova Management Consultants (Asia) Limited

This is a Contract/Temp job

$59,110 per month

Attractive Salary
Governmental Offices
Public Relations & Event & Executive Support

Nova is looking for a high calibre for the position of Executive Manager for government office.

subClassification: Public Relations & Corporate AffairsPublic Relations & Corporate Affairs classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

11d ago

Listed twenty eight days ago

Chinese Editor (LCSD, 港島東)

at Match Personnel Consultancy

This is a Contract/Temp job

Eastern District

Mon-Fri: Normal working hr (Saturday, Sunday & Public Holidays are Off)
Degree in Chinese Language, Translation or related disciplines
2 yrs+ full-time exp. in Chinese editorial / English to Chinese translation work

Job requirements: Degree in Chinese Language, Translation or related disciplines At least 2 years' full time working experience in Chinese...

subClassification: Editing & PublishingEditing & Publishing classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

28d ago•Expiring

Listed more than thirty days ago

Freelance Writer and Proofreader (Chinese / English / Mathematics)

at Classroom Publications Ltd

This is a Contract/Temp job

Kwun Tong, Kwun Tong District(Remote)

Freelance Writer and Proofreader dedicated to crafting high-quality and ensuring linguistic precision, while consistently meeting tight deadlines.

subClassification: Editing & PublishingEditing & Publishing classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

30d+ ago

Listed three days ago

Course Developer (Freelance) (POLS 2001AED) (A&SS) (Ref: 26001OM)

at Hong Kong Metropolitan University

Be an early applicant

This is a Contract/Temp job

Ho Man Tin, Kowloon City District

Developing a study guide incorporating global and local cases and scenarios
Developing self-tests and activities
Preparing assessments and examinations

We are now looking for a suitable person to fill the following position in the School of Arts and Social Sciences: Course Developer (Freelance)

subClassification: TutoringTutoring classification: Education & Training(Education & Training)

3d ago

Listed eleven days ago

UX Writer - Banking (Up to $30k/mth)

at Chandler Macleod Group (HK) Limited

This is a Contract/Temp job

Mong Kok, Yau Tsim Mong District

$30k/mth

Digital Writing/ Content Marketing
Handle happy flows and unhappy scenarios
5 days work week, 15AL, Medical

Job Details: Location: Mong Kok Working hours: Mon - Fri, 0900 - 1800 12 months contract, renewable Job Overview: • Collaborate with

subClassification: Editing & PublishingEditing & Publishing classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

11d ago

Listed six days ago

Project Assistant (Corporate Communication and Marketing) (1-year Contract)

at AI Chip Center for Emerging Smart Systems Limited

This is a Contract/Temp job

Sha Tin District

Support on a broad range of corporate communications and marketing related tasks and also provide necessary administration support to the Center.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

6d ago

Listed five days ago

Freelance Online English Instructor (1:1 Tutor Role)

at Meego Technology Limited

This is a Contract/Temp job

Sheung Wan, Central and Western District(Remote)

Remote
Freelancer
Work from home

Join MeeOpp’s dynamic team as a remote “Practice Buddy©” and help students thrive through engaging, personalised sessions.

subClassification: TutoringTutoring classification: Education & Training(Education & Training)

5d ago

Listed eleven days ago

Assistant Officer (Communications and Content) - GECO

at The Hong Kong University of Science and Technology

This is a Contract/Temp job

Sai Kung District

Assistant Officer (Communications and Content) - Global Engagement and Communications Office

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

11d ago

Listed eighteen days ago

Operation Clerk Support (Japanese N1) [Contract]

at Benelic Co., Limited

This is a Contract/Temp job

Hung Hom, Kowloon City District

Japanese Anime and IP Culture
Proficient in MS Office skills
Medical Insurance & Transport Allowance

Provide bilingual Japanese support for our operations team. Translate documents, facilitate inter-department communication.

subClassification: Administrative AssistantsAdministrative Assistants classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

18d ago

Listed nine days ago

Senior Manager (Brand & Content) - Global Engagement and Communications Office

at The Hong Kong University of Science and Technology

This is a Contract/Temp job

Sai Kung District

Senior Manager (Brand & Content) - Global Engagement and Communications Office

subClassification: Office ManagementOffice Management classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

9d ago

Listed fifteen days ago

Assistant Manager - Corporate Communications (Ref#AMCC20260717J)

at Hong Kong Cyberport Management Co Ltd

This is a Contract/Temp job

Cyberport, Southern District

Shape the Narrative of HK’s Tech Hub
High-Level Strategic Influence
Dynamic Innovation Ecosystem

Lead Cyberport’s PR as Hong Kong’s digital tech hub and AI accelerator, driving strategic messaging and reputation to fuel innovation.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

15d ago

Listed four days ago

Freelance Senior Instructor (Drum) (Chinese Music Project) (A&SS) (Ref: 26001O9)

at Hong Kong Metropolitan University

Be an early applicant

This is a Contract/Temp job

Ho Man Tin, Kowloon City District

providing high-quality instruction in drum courses
advance the promotion and appreciation of Chinese music
exhibit a steadfast dedication to excellence in teaching

We are now looking for a suitable person to fill the following position in the School of Arts and Social Sciences: Course Developer...

subClassification: TutoringTutoring classification: Education & Training(Education & Training)

4d ago

Listed eight days ago

UX writer - Bank

at Robert Walters (HK) Ltd

This is a Contract/Temp job

Central and Western District

$25k - $30k p.a.

A well-established bank is seeking a UX Writer to join their team.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

8d ago

Listed twenty four days ago

Part-time Research Assistant II (TKPCCC) (A&SS) (Ref: 26001HF)

at Hong Kong Metropolitan University

This is a Contract/Temp job

Ho Man Tin, Kowloon City District

Assisting in publication-related work
Conducting preliminary research for the project
Preparing and coordinating the interview arrangements and logistics

We are now looking for a suitable person to fill the following position in the School of Arts and Social Sciences: Part-time Research Assistant

subClassification: Research & FellowshipsResearch & Fellowships classification: Education & Training(Education & Training)

24d ago•Expiring

Listed one day ago

Senior Personal Assistant (Ref: SGO/06/321)

at Hong Kong Examinations and Assessment Authority

This is a Contract/Temp job

Hong Kong SAR

A Bachelor’s Degree in Business Administration or related disciplines
At least 5 years’ relevant experience in executive secretarial
Provide administrative and secretarial support to the Secretary General

The HKEAA is an equal opportunities employer and welcomes applications from all qualified candidates.

subClassification: PA, EA & SecretarialPA, EA & Secretarial classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

1d ago

Listed one day ago

Executive Assistant (DFA Section, WFSFAA); Contract-based; Up to 30K

at Hitech Personnel Agency Co Ltd

This is a Contract/Temp job

Cheung Sha Wan, Sham Shui Po District

Working Family and Student Financial Assistance Agency
One year’s post-qualification full-time work experience
Handle enquiries and complaints

To handle loan deferment applications; To handle enquiries and complaints arising from the cases;

subClassification: PA, EA & SecretarialPA, EA & Secretarial classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

1d ago

Listed ten days ago

Part Time Content Creator

at Ocean Park Corporation

This is a Contract/Temp job

Aberdeen, Southern District

The incumbent is responsible for supporting the content creation of Mission R's social media platforms (Facebook & Instagram) and maximizing...

subClassification: Journalism & WritingJournalism & Writing classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

10d ago

Listed seventeen days ago

(Media Agency/ Advertising Experience) English Copywriter (Freelance)

at Manpower Services (Hong Kong) Limited

This is a Contract/Temp job

Hong Kong Island(Remote)

6 Months (First week of August – End of January)
Native English proficiency/ Fluent Mandarin
Writing experience in headline/ slogan

Our client - an American technology company, is seeking a highly skilled and flexible English Copywriter to support their seasonal campaigns.

subClassification: Editing & PublishingEditing & Publishing classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

17d ago

Listed twenty days ago

Donor Development Officer (Contract)

at Plan International Hong Kong

This is a Contract/Temp job

Kwun Tong, Kwun Tong District

5 day work week (Mon-Fri), good working atmosphere and environment
Project ownership, client relations
Comprehensive group medical insurance and fringe benefits

Work with the supervisor to maximise support from key donors and corporate partners for advancing children’s and girls’ rights locally and globally.

subClassification: FundraisingFundraising classification: Community Services & Development(Community Services & Development)

20d ago

Listed three days ago

Donor Development Officer (Contract)

at Plan International Hong Kong

This is a Contract/Temp job

Kwun Tong, Kwun Tong District

5 day work week (Mon-Fri), good working atmosphere and environment
Project ownership, client relations
Comprehensive group medical insurance and fringe benefits

Work with the supervisor to maximise support from key donors and corporate partners for advancing children’s and girls’ rights locally and globally.

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management classification: Sales(Sales)

3d ago

Listed six days ago

Project Manager - Microsoft Platform

at AT852

This is a Contract/Temp job

Tai Koo, Eastern District(Hybrid)

$50,000 – $75,000 per month

High visibility to leadership and ability to bring significant impact
Client is a leading luxury brand
Direct impact on project milestones

Project Manager with strong technical background to orchestrate a large-scale Microsoft enterprise consolidation project involving EntraID and Purview

subClassification: Programme & Project ManagementProgramme & Project Management classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

6d ago

Listed eleven days ago

Course Developer (Freelance) (ECON 3007AED) (A&SS) (Ref: 26001M8)

at Hong Kong Metropolitan University

This is a Contract/Temp job

Ho Man Tin, Kowloon City District

Writing course units which align with the intended learning outcomes
Developing self-tests and activities
Preparing assessments and examinations

We are now looking for a suitable person to fill the following position in the School of Arts and Social Sciences: Course Developer (Freelance)

subClassification: TutoringTutoring classification: Education & Training(Education & Training)

11d ago

Listed twenty four days ago

Assistant Manager, Content Development (2-year Renewable Contract)

at Hong Kong Tourism Board

This is a Contract/Temp job

Tin Hau, Eastern District

End-to-end high-quality, global audience-driven content creation
Demonstrate multimedia storytelling and visual content production
Explore strategic content partnership opportunities

End-to-end high-quality, global audience-driven content creation

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

24d ago•Expiring

Listed thirteen days ago

Executive Assistant (Department of Health) Up to 28k ; contract-based

at Hitech Personnel Agency Co Ltd

This is a Contract/Temp job

Kwun Tong, Kwun Tong District

Level 2 of Chin and Eng in CRE
Exp. in managing administrative work or customer service
Immediately Available is preferred

providing support services in both administrative and technical aspects to the Nurse Administration Section (“NAS”) of Student Health Service (“SHS”).

subClassification: PA, EA & SecretarialPA, EA & Secretarial classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

13d ago

Listed nine days ago

Project Engineer (1 Year Contract)

at NM Technology Limited

This is a Contract/Temp job

Mong Kok, Yau Tsim Mong District

Engineering issue ownership
NPI support
Customer complaints / quality follow‑up

Engineering issue ownership, NPI support, Customer complaints / quality follow‑up, Product testing & evaluation, Check‑sheet / report handling

subClassification: Project EngineeringProject Engineering classification: Engineering(Engineering)

9d ago

Listed one day ago

Marketing Executive (Contract till Dec '26 - Up to 33k/monthly)

at Randstad Hong Kong Limited

This is a Contract/Temp job

Central and Western District

$25k - $33k p.a.

Hands-on marketer with bilingual (EN/CN) channel, CMS, and presentation skills
Lead end-to-end event planning and trade fair logistics this upcoming Dec 2026
Immediate Availability Preferred

Established global logistics and postal solutions provider.

subClassification: Marketing Assistants/CoordinatorsMarketing Assistants/Coordinators classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

1d ago

Listed twenty three days ago